Lewis Carroll
184 s. Faksimil av originalutgåvan från 1870 med Tenniels illustrationer. Förord av Lars Bäckström. Hft. ISBN 9171201793.
Ca-pris: 87:-
Alice’s Adventures in Wonderland utkom 1865 i England och blev snabbt en succé. Alice i Underlandet är sagan där drömmen tar överhand och där de vuxnas värld ses i en skrattspegel. I undrens land, som finns under jorden, har överjaget mist sin makt och speglas karikerat, skulle Freud ha sagt. Här råder det undermedvetna, som Freud och efter honom surrealisterna såg som människans sanna psykiska nivå. Lewis Carroll räknades av de franska surrealisterna på 1920-talet som föregångare och förebild.
Översättarinnan var personlig vän med författaren, som uppmuntrade henne till en översättning. I många stycken framstår den som oöverträffad. Speciellt Nonnens kongeniala tolkningar av dikterna har blivit berömda. Originalupplagan är en raritet.